DATENSCHUTZERKLÄRUNG

ein Angebot der DMF Coaching Village LTD

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf dieser Website und über Ihr Interesse an Construction Insight Cyprus (CIC), einem Angebot der DMF Coaching Village LTD. Der datenschutzkonforme Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 DSGVO darüber, wie, in welchem Umfang und zu welchen Zwecken personenbezogene Daten verarbeitet werden. Soweit personenbezogene Daten nicht unmittelbar bei Ihnen erhoben werden und Art. 14 DSGVO einschlägig ist, stellen wir die erforderlichen Informationen ergänzend im jeweiligen Einzelfall bereit.

VERANTWORTLICHER

DMF Coaching Village LTD

Agios Andronikos House 1

8730 Skoulli, Paphos

Cyprus

Telefon: +357 99295797

E-Mail: info@construction-insight.com

Ansprechpartner für Datenschutzfragen:

Dr. Matthias Franz (Anschrift wie oben)

AUFSICHTSBEHÖRDE

Office of the Commissioner for Personal Data Protection

Kypranoros 15

1061 Nicosia

Cyprus

Postanschrift:

P.O. Box 23378

1682 Nicosia

Cyprus

Telefon: +357 22818456

E-Mail: commissioner@dataprotection.gov.cy

Website: www.dataprotection.gov.cy

Beschwerden können bei der zyprischen Datenschutzaufsichtsbehörde eingereicht werden.

1. DATENERFASSUNG BEIM AUFRUF DER WEBSITE

Beim Besuch dieser Website werden automatisch Informationen verarbeitet, die Ihr Browser an den Server übermittelt und die technisch erforderlich sind, um Ihnen die Website anzuzeigen sowie deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
• Zugriffsstatus / HTTP-Statuscode
• übertragene Datenmenge
• Referrer-URL
• verwendeter Browser, Betriebssystem und deren Version

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Bereitstellung und Sicherheit der Website.

Die Website wird bei der Mittwald CM Service GmbH & Co. KG gehostet. Nach den derzeit veröffentlichten Angaben des Hosters werden IP-Adressen in den Access-Logs anonymisiert gespeichert; diese anonymisierten Access-Logs werden für 60 Tage aufbewahrt. Error-Logs, die unter anderem bei fehlerhaften Seitenaufrufen entstehen können, werden nach sieben Tagen gelöscht. Einzelheiten zur Verarbeitung durch den Hoster ergeben sich ergänzend aus Ziffer 5 dieser Datenschutzerklärung.

2. KEINE COOKIES, KEIN TRACKING

Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Trackingzwecken und keine Analyse- oder Trackingverfahren. Es findet keine Analyse Ihres Nutzungsverhaltens statt.

Die auf der Website verwendeten Schriftarten werden in der Produktionsumgebung lokal auf dem eigenen Webserver bereitgestellt. Beim Laden der Schriftarten wird daher keine Verbindung zu Google Fonts oder einem vergleichbaren externen Schriftendienst hergestellt.

Weitere externe eingebettete Dienste wie Web-Analyse- oder Kartendienste werden derzeit nicht eingesetzt.

Nach der derzeit vorgesehenen technischen Konfiguration werden keine einwilligungspflichtigen Tracking- oder Marketingtechnologien eingesetzt. Eine Einwilligungsabfrage für solche Technologien ist daher derzeit nicht vorgesehen.

3. KONTAKTAUFNAHME

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über die auf dieser Website angegebenen Kontaktmöglichkeiten kontaktieren, werden Ihre Angaben – zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und der Inhalt Ihrer Nachricht – zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert und verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der effektiven Bearbeitung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit sie rechtlich zulässig, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Leistungserbringung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Anfragen werden bis zur abschließenden Bearbeitung gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Auf Wunsch bieten wir auch die Kommunikation über Messenger-Dienste, beispielsweise WhatsApp, an. Die Nutzung ist freiwillig. Unsere Verarbeitung der dabei ausgetauschten Daten erfolgt je nach Inhalt der Kommunikation auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO. Der jeweilige Messenger-Anbieter verarbeitet Daten daneben in eigener Verantwortlichkeit; dabei können auch Datenübermittlungen in Drittländer stattfinden. Für besonders sensible oder vertrauliche Informationen stimmen Sie bitte vorab mit uns einen geeigneten Übermittlungsweg ab.

4. VERARBEITUNG IM RAHMEN DER LEISTUNGSERBRINGUNG

Im Rahmen unserer Dienstleistungen – unabhängige Begleitung, Dokumentation und Einordnung bei Immobilienkäufen sowie Bau- und Renovierungsprojekten – verarbeiten wir die zur Vertragsdurchführung erforderlichen Daten.

Dazu können insbesondere gehören:

• Name und Anschrift
• Telefonnummer und E-Mail-Adresse
• Objekt- und Projektinformationen
• Baufortschrittsdokumentationen
• Fotografien des Objekts
• Angebots- und Rechnungsunterlagen
• projektbezogene Korrespondenz und sonstige für die vereinbarte Leistung erforderliche Informationen

Rechtsgrundlage ist insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und die Vertragserfüllung sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit gesetzliche Aufbewahrungs- oder sonstige Rechtspflichten bestehen.

Die Daten werden für die Dauer der Vertragsdurchführung gespeichert. Nach Abschluss des Auftrags werden sie gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung, insbesondere zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, bestehen.

5. HOSTING

Wir hosten unsere Website bei einem externen Dienstleister:

Mittwald CM Service GmbH & Co. KG

Königsberger Straße 4–6

32339 Espelkamp

Deutschland

Mit dem Hoster besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

Personenbezogene Daten, die beim Besuch der Website anfallen, werden auf den Systemen des Hosters verarbeitet, soweit dies für die Bereitstellung, Sicherheit und den technischen Betrieb der Website erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der vereinbarten Hosting-Leistungen und auf Grundlage der datenschutzrechtlichen Vereinbarungen mit dem Hoster.

Nach den derzeit veröffentlichten Angaben von Mittwald werden IP-Adressen in Access-Logs anonymisiert gespeichert und die anonymisierten Access-Logs für 60 Tage aufbewahrt. Error-Logs werden nach sieben Tagen gelöscht.

6. EMPFÄNGER UND DRITTLANDÜBERMITTLUNG

Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies zur Leistungserbringung erforderlich, rechtlich zulässig oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Empfänger können je nach Einzelfall insbesondere sein:

• IT- und Hosting-Dienstleister
• Steuerberater und sonstige berufliche Berater
• Rechtsanwälte
• Behörden und Gerichte im Rahmen gesetzlicher Verpflichtungen
• sonstige Dienstleister, soweit deren Einbindung für die vereinbarte Leistung erforderlich und datenschutzrechtlich zulässig ist

Auftragsverarbeiter werden entsprechend den Anforderungen des Art. 28 DSGVO vertraglich verpflichtet.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44–49 DSGVO erfüllt sind oder eine andere einschlägige Rechtsgrundlage besteht.

7. IHRE RECHTE

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
• Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen gemäß Art. 21 DSGVO
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO

Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Widerruf und Widerspruch können formlos per E-Mail an info@construction-insight.com mitgeteilt werden.

8. KEINE AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

9. DATENSICHERHEIT

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation, unberechtigtem Zugriff und sonstiger unzulässiger Verarbeitung zu schützen.

Die Datenübertragung auf dieser Website erfolgt verschlüsselt über SSL/TLS. Eine verschlüsselte Verbindung ist insbesondere am „https://“ in der Adresszeile des Browsers erkennbar.

10. ÄNDERUNG DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Neue rechtliche Vorgaben, Änderungen unserer Leistungen oder technische Entwicklungen können Anpassungen dieser Datenschutzerklärung erforderlich machen.

Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf dieser Website.

Stand: August 2026